Hatâyî şiir dilindeki kudreti mazmun dünyasındaki özgünlüğü ve eşsiz lirizmi sayesinde Türk edebiyatının en etkileyici şairlerindendir. Şiir dili ve mazmun dünyası bakımından bilhassa Fuzûlî'yle akrabadır. Deyiş ve nefesleri Anadolu'da birkaç asırdır Türk halk musıkîsi çalgıları eşliğinde Alevî ve Bektaşî dergâhlarında neşveyle okunmaktadır.
Hatâyî Divan'ındaki şiirlerine bakıldığında fevkalade derin özgün ve daha çok havassa mahsus şehirli bir şairdir. Dili/grameri ve edası bakımından İran ve Azerbaycan havzasının etkisi altındadır. Şiirlerindeki ağır ve yoğun terkiplere rağmen güçlü bir lirizm alttan alta kendini hissettirir.
Hayatı düşüncesi ve şiirleriyle Hatâyî daha çok bilinmeyi ve anlaşılmayı hak ediyor.
Elinizdeki mütevazi kitabın bu amaca katkı sağlayacağına inanıyoruz.